Pa, kako ide gospodine?
Kontakt s Geniima nije uspio.
Ne mogu baš reći kako sam iznenađen.
Što govoriš bojniče, kako se Geniima ne može vjerovati?
Pa, pokušali su vas ubiti, kao i dr. McKay, i malu curicu.
Istina, istina, a i normalno što sam onda taj posao osobno preuzeo,
samo što je Ladon tvrdio kako on nije to zapovijedio.
Pokušavao je igrati na našu dobru stranu.
Misliš li zaista kako on išta zna o tome gdje je Michael odveo Teylu?
Pa, imali su solidan podatak i mi smo pratili
svaki trag, bez obzira koliko slab bio.
Dakle, što ćeš uraditi?
Pa ići ću naprijed.
Ti ostani straga još nekoliko sati i javi mi ako se pojavi.
Hoću.
Naći ćemo je bojniče.
Da gospodine.
Netko je upalio grijanje.
Halo?
Ako je ovo zabava iznenađenja, nije mi baš rođendan.
Ovdje Sheppard, čuje li me tko?
Ponavljam, ovdje Sheppard, je li tko na ovom kanalu?
Posljednji čovjek
Ovo je ili najbolje izvedena realna šala čitavo vrijeme,
ili sam u ozbiljnoj nevolji ovdje.
Ovdje Sheppard, ima li tko na ovoj frekvenciji?
Sheppard, jesi li to stvarno ti?
McKay?
Ne mogu vjerovati.
Stvarno radi!
Što to pričaš?
Što se, k vragu, događa ovdje?
Mislim kako si malo zbunjen trenutno.
Dobro za tebe, izgleda, zar je prošlo 5 minuta?
Rodney!
Slušaj, trebaš mi opisati upravo ono što trenutno vidiš.
Gdje si?
Ja sam u kontrolnoj sobi. Napuštena je.
Ima li kakvog napajanja?
Ne, sve je mrtvo.
Oh, da, a jesam li ti rekao kako je i ocean nestao?
Oprosti, što?
Velika plava stvar vani, nestala je.
Tu-tu je pustinja, a i ovdje je oko 120 stupnjeva.
O Isuse, planet mora da je pretrpio ozbiljne klimatske promjene.
A da mi počmeš davati neke odgovore, prilično brzo, ovamo.
Razumijem kako ti je ovo komplicirano.
Ali samo mi napravi uslugu i pođi u hologramsku sobu.
Zašto?
Samo to napravi, molim te.
U redu, evo me, tu sam.
Pa, aktiviraj hologramski projektor.
Nema napajanja.
Povezan je s jednim samostalnim izvorom napajanja.
Bez brige, radit će.
Zdravo.
Rodney?
Bože, kako te je lijepo opet vidjeti.
Ti si hologram?
Ne.
Naravno.
Spojen sam preko unutrašnjih gradskih
senzora tako da vidim i čujem, a mogu i govoriti.
Dobro izgledaš.
Ti izgledaš.
Različito.
Razlog tome je, što me se sjećaš kakav sam bio.
Što, misliš danas ranije?
Ah, to je zabavno, znaš?
Proveo sam zadnjih 25 god. života
pokušavajući shvatiti kako izvesti da ovo radi,
I ni jednom nisam pomislio što bih ti mogao reći.
Možeš početi tako da mi kažeš što se, do vraga, ovdje događa.
Dobro, dobro.
Sjećaš li se izvještaja o zadaći, kad je SG-1 prošao kroz Vrata,
pa se njihova crvotočina slučajno ukrižala sa sunčevom bakljom
i bili su vraćeni kroz vrijeme u 1969?
Pa, nejasno.
E, nešto slično se upravo dogodilo tebi.
Vraćen sam kroz vrijeme?
Uh, ne, zapravo, ti si poslan naprijed, u budućnost.
Koliko daleko u budućnost?
Zanimljivo pitanje i jedno koje nije lako shvatiti.
Morao bih odrediti točne karakteristike Sunčeve baklje u pitanju-
Rodney!
48,000 godina, više ili manje?
Ovo je stvarno vic.
Bojim se da nije.
Čudovišna nesreća.
Žao mi je.
Govoriš mi kako sam upravo otputovao 48,000 godina u budućnost i to u 10 sekundi?
Znam, malo je cool kad razmišljaš o tome.
Surfanje na 30 metarskom valu u Waimeu je cool.
Izlazak sa supermodelom je cool.
Ovo nije cool!
U redu, smiri se.
Ako sam ja u budućnosti, to znači da si ti
Mrtav.
Mrtav i pokopan i pretvoren u prah, prije puno, puno vremena,
Zajedno sa svima koje si ikad poznavao.
Nema načina saznati u kakvom je stanju ljudska civilizacija, čak ni postoji li još.
Mislim, očito je da smo napustili ovaj grad.
Da, očito.
Nema dovoljno energije kako bi se vratio kroz Vrata na Zemlju, a bez MALP-a,
otići bilo gdje drugdje, bio bi pravi rizik.
I zacijelo je moguće kako si ti zadnje živo ljudsko biće.
Ne radiš baš dobar posao kako bi me ohrabrio ovdje, znaš.
Oh, smatraj se sretnim mladićem.
Dok sam ja osmislio ovaj plan,
nisam imao načina saznati čak ni hoće li grad preživjeti ovoliko dugo.
Koji plan?
Iskoristio sam napredak u hologramskoj tehnologiji za stvaranje ove simulacije.
Mogu se kretati bilo gdje unutar grada.
Potpuno sam interaktivan i stvoren za oponašanje točnih reakcija
i vanjštine velikog Dr. Rodney McKaya.
Nisi mogao koristiti nekog drugog?
Smiješno.
Povezan sam s glavnim gradskim sustavom, ali imam neovisan jezgreni disk,
koji je zaštićen u temeljima jedne od vanjskih zgrada,
zajedno s Mark-12 naquadah generatorom i još nekim drugim,
pa, ključnim komponentama.
To je nešto kao bitno,
kako bi ti rekao.
Nešto kao vremenska kapsula koja priča.
Baš je lijepo imati društvo, ali ako je to što si rekao istina,
što bi meni to dobroga donijelo?
Oh, vjeruj mi nije došlo do svih ovih nevolja, samo kako bi mi malo pričali.
Ne.
Ne, ja sam.
Ja sam ovdje kako bih te vratio natrag.
Hajdemo.
Gdje idemo?
Upravljačku prostoriju.
Zašto?
Dobiti malo na vremenu.
Oh, to stvarno sve objašnjava.
Teoretski, možemo te poslati natrag na isti način kako si i došao ovdje,
koristeći Vrata, pravu adresu i sunčevu baklju.
Jedini je problem što moramo sačekati pravi vrh s pravim oblikom, veličinom, značajkama,
i određenom pozicijom u svemiru tako da djeluje s crvotočinom na pravi način,
i pošalje te natrag upravo u određeno vrijeme.
A to se baš ne događa svaki dan.
Baš tako.
O koliko dugom periodu govorimo?
Oh, 700, 800 godina, 1000 najviše.
To je tvoj plan?
Ja sam 48000 godina u budućnosti i želiš me staviti na led idućih tisuću?
Najviše.
Moramo biti precizni.
Ako te ne vratim u 2 mjeseca od trena kad si otišao, dalje će biti prekasno.
Prekasno?
Što bi to dovraga trebalo značiti?
Stvari nam se nisu baš dobro razvijale nakon tvog nestanka.
Kad sam jednom shvatio što ti se dogodilo, mislio sam kako ništa ne možemo uraditi.
Zračne snage su te proglasile nestalim u akciji
i organizirali su ti vrlo lijep vojni pogreb na Zemlji.
Očigledno je kako je kutijica bila prazna, ali znaš,
i to se brojilo.
Od tada.
Od tada, stvari su se kretale od lošeg prema gorem.
Nastavili smo potragu za Teylom, ali nismo imali dovoljno snaga za sve pretražiti.
Izgubili smo 2 mjeseca dok je konačno nismo našli u jednom od Michaelovih skrovišta,
ali, bilo je prekasno.
Već je bila dobila dijete.
Pretpostavljam kako nakon toga,
nije više imao nikakve potrebe za njom,
pa ju je ubio.
Nije to tvoja greška.
Morao sam biti tamo.
I bit ćeš i saznati adresu gdje ćemo možda pronaći Teylu.
Bit ćeš u mogućnosti doći tamo puno brže.
Znaš, spasiti Teylu, spasiti dijete, znači spasiti galaksiju.
Kako to misliš?
Vidiš, to je točka preokreta.
To je ključ za sve. Jednom kad je Michael uzeo dijete,
bio je u mogućnosti dovršiti svoja istraživanja i usavršiti mješance.
Nakon toga, pa, stvarno je mogao ubaciti stvari u veću brzinu.
Obustavio je svoju kampanju izlaganja ljudske populacije hoffanskom lijeku.
Jennifer je dala sve od sebe za pronaći način kako bi suzbila učinke,
pokušavajući smanjiti stopu smrtnosti,
ali u konačnici, to je bila izgubljena bitka.
S otrovanim zalihama hrane, zakulisane igre među Wraith frakcijama postale su gore.
Michael je sačekao dok su se međusobno zakrvili,
a onda je povukao potez.
Stanje.
Oba broda košnice su teško oštećena.
Izgubili su superbrzinu i gube atmosferu.
Dobro, onda ih dovršimo.
Postao je nadmoćan njihovoj slabosti i njihovim unutrašnjim razdorima
i u manje od jedne godine bacio je wraithe na koljena.
Doslovno.
Znaš, ironija svega je,
što ja nisam želio ništa od ovoga.
Bio sam otet i zatvorenik ljudi,
mućen, na meni su vršeni eksperimenti,
a kad sam napokon pobjegao i vratio se braći Wraithima,
umjesto dobrodošlice dočekan sam s prezirom.
Platit ćeš za ovo.
Još uvijek imaš ponosa.
To je dobro za tebe.
Sa Wraithima koji su bili u neredu,
Michael se vratio ljudskoj populaciji koja je bila zaražena hoffan lijekom.
Odabrao je najjače i najzdravije među preživjelima i pretvorio ih u mješance.
Ostale je istrijebio.
Smatraš da spašavanjem Teyle, možemo izmjeniti sve ovo.
Znam to.
Sve što moram uraditi je, odvesti te sigurno do upravljačke sobe. Prepravit ću senzore.
To bi mogao biti problem.
Ne, ne nije to problem.
Samo ćemo pronaći zaobilazni put.
Rodney?
Ne postoji zaobilazni put.
Pijesak je prekrio niže razine.
48000 godina u budućnosti, još uvijek si umješan u izjavama nečeg što je očito.
Dobro, onda, što ćemo?
Ne znam.
Kako to misliš da ne znaš?
Pa, nisam programiran za ovakvu varijantu.
Rekao si kako si radio 25 godina na ovom planu.
Pa, McKay jeste i on je briljantno predvidio dosta potencijalnih problema.
I to je tako, ali ovo nije bio ni jedan od njih.
U redu, vratimo se 2 razine više, tamo su jedna izlazna vrata.
Samo je četvrt milje preko, trg.
Ne možeš to.
Zašto ne?
Ne samo da je izuzetno vruće vani,
nego je i u zadnjih pola sata barometarski tlak pao,
a i brzina vjetra se povećala značajno.
Oluja dolazi.
Pješčana oluja.
Jesi li ikad bio u nekoj takvoj?
U odnosu na činjenice i jesam.
Oh, onda znaš što to znači.
Izgleda kako baš i nemamo podosta opcija ovdje.
To zvuči prilično gadno vani.
Vjetar je dostigao preko 50 milja na sat i pojačava se.
Osnovna vidljivost je nula.
Ne možeš vani.
Možeš samo čekati da prestane.
Koliko dugo?
Pa, ne znam, možda nekoliko sati.
Jesi li gladan?
Imaš li kakve hrane?
Pretpostavljam kako to nije stvarno bitno.
Sačekat ćemo da oluja prestane i možeš izaći odavdje.
Pa, ovdje kao da si već 700 godina, ali znaš već što mislim.
Što je sa svim ostalim?
Mislim, rekao si mi za Teylu, ali što je s ostalima?
Nema šanse da smo prestali i pustili Michaela zauzeti cijelu galaksiju.
Ne.
Pa, što se dogodilo?
IOA i vojne snage nisu bili skloni koristiti puno sredstava
kako bi zaštitili ljudsku populaciju iz druge galaksije,
ali Sam.
Sam nije htjela prihvatiti ni jedan odgovor.
Konačno su joj odlučili dati novi brod, Phoenix.
Tek je izašao s montažne trake.
Polovica asgardskih sustava nije još bilo dovršeno, dok druga polovica nije radila.
Najveći dio mjeseca proveli smo pripremajući ga za borbu.
Radili smo danju i noću bok po bok.
Zelenka je bio tamo isto, stvarno se ne sjećam.
Nikad se nisam osjećao toliko iscrpljenim u cijelom životu.
Trenutno smo ga željeli dovesti u radno stanje.
U redu, sve se provjerava.
Oružja, štitovi, senzori za daleko motrenje, sve je ispravno.
Spreman je za polazak.
Odličan rad Rodney.
E sad, želim da se ti, Radek i vaš tim
vratite na Atlantis i uzmete par dana odmora.
Kad budete dobro i odmorite se prihvatite se posla na gradskim štitovima.
Uradite sve što možete kako biste povećali učinkovitost.
Trebat ćete ih.
Da, a što je s tobom?
Pa, ja ću ga izvesti.
Za neko vrijeme, bojnik Lorne će biti zapovjednik Atlantisa.
Treba i tebi malo odmora. I ti si van kuće kao i mi.
Intel podsjeća kako se Michael pokrenuo protiv nekoliko ljudskih svjetova.
Moramo odavdje odmah.
Pa, pusti nekog drugog da pođe.
Da.
Sretno?
Hvala Rodney.
Za sve.
Zapoćeli su seriju napada i uzmicanja, pravi gerilski stil.
Jedan od brodova košnica je neutraliziran.
Što je s onom drugom?
- Malo oštećenje. Pune oružje. - K vragu.
Možemo li okolo za idući prolaz?
Zaboravi. Izvedi nas odavdje.
Neko vrijeme je stvarno išlo.
Bili su u mogućnosti nanijeti znatnu štetu unatoč lošim uvjetima,
ali ih je naposljetku sreća napustila.
Michael je namjerno pustio neke podatke
o tome kako je napao prilično naseljeni ljudski svijet.
Sam je mislila kako može stići tamo prva, ali se prevarila.
Imamo brod košnicu na 6:00 sati. To je zasjeda.
Dolazi i druga, ravno sprijeda.
Manevar za izbjegavanje!
U zamci smo.
Uzvrati paljbu!
Izgubili smo asgardska oružja!
Prebaci na raketnu paljbu sve bitnice! Pomogni im. Hajde.
Imamo još jedno punjenje, hiperbrzina!
Preusmjeri energiju!
Ne odgovara. Sustav je u kritičnom stanju.
Prenijeti ću vas prema planeti. Pravo prema Vratima, što se brže može.
Što je s tobom?
Bit ću odmah iza vas.
Nakon što je poslala posadu mora biti da je izgubila transportni sustav.
Sa strojevima koji su bili u kritičnom stanju,
mislim kako je shvatila da nema što izgubiti.
Sa svojim poslijednjim dahom izbacila je 3 Michaelova broda košnice,
a mi smo sahranili još jednu praznu urnu.
Gdje si ti bio?
Ubacivao sam podatke za našu novu sunčevu baklju u senzore za daleko motrenje,
a i otkrio sam što se dogodilo s oceanom.
Pa, hoćeš li mi reći, ili ćeš to zadržati kao tajnu?
Sunce u ovom sustavu umire.
Ponestaje mu goriva.
Zar onda ne bi terbalo biti hladnije?
Ne.
Budući da troši teže elemente počima se širiti.
U osnovi se pretvara u crvenog diva.
U redu, riješili smo zagonetku, pa idemo dalje.
Ne, ne, ne shvaćaš.
Ovo nije neka vrst kružne klimatske promjene, ovo je karta u jednom smijeru.
Planet će postajati sve topliji i topliji.
S vremenom, atmosfera će izgorjeti.
U redu, koliko je još ostalo prije nego se to dogodi?
Nemoguće je reći, ali prema mojoj najboljoj procjeni, ispod 500 godina.
Rekao si kako sam bio u stasis poslijednjih 700.
Da.
Onoga trenutka kada izađeš iz komore za stazu... bit ćeš ubijen.
Hajde Rodney, razmisli o nečemu.
Pokušavam. Baš kao što sam i rekao-
Nisi predvidio promjene. Shvatio sam.
U redu, može li Mark-12 napajati štitove?
Teoretski da, ali onda ne bi ostalo dovoljno snage za održavanje mojih sustava,
senzora za dugo motrenje i stazis sobe.
Grad ima generatore na sunčevo napajanje, zar ne?
Da, koji bi zgodno došli ako bi pokušali napajati par električnih golf autića.
Vidiš, još razmišljaš kao stari McKay.
Stvarno ne mogu u tome pomoći. Slušaš li što govoriš?
Sunce postaje crveni div, jel da?
Povečavajući energiju.
Što bude gore, to više energije ćemo dobivati.
Oh, moj bože, to bi moglo uspjeti.
Iskoristit ćemo štitove kako bi zaštitili atmosferu.
Upravo tako.
Nećemo to moći raditi beskonačno, ali bi nam moglo kupiti 100 godina i više.
Morat će raditi za sad. Otvori vrata.
Što je s olujom?
Traje već 7 sati. Koliko znamo, može trajati danima.
Uskoro će pasti mrak.
Sve više razloga za polazak.
Sve što moram je ići pravo.
Neće biti lako kao što misliš.
Nisam nikad ni rekao kako će biti lagano.
Slušaj, nemam hrane.
Bio sam gladan još dok sam se vraćao na Atlantis.
Što budemo duže čekali postajat ću sve slabiji.
U redu.
Ja ne mogu ići vani, ali mogu ostati u vezi s tobom preko radija.
Kao što si rekao!
Samo hodaj u pravoj liniji!
Pogodit ćeš zgradu na drugoj strani!
Onda pronađi put do vrata!
Čekat ču te tamo!
Sheppard.
sheppard, čuješ li me?
Da, čujem te!
Kako ti ide?
Nikad bolje!
Rodney.
Da, još sam uvijek ovdje.
Reci mi o Rononu.
Što, zar sada?
Da, sada!
Pričaj mi Rodney.
Dobro.
Pa, nakon što se dogodilo s tobom i poslije s Teylom,
mislim kako se nije osjećao ugodno u bazi.
Nagovorio je Sam da ga pusti van svijeta i pridruži napadnim snagama.
Tad je galaksija bila u panici.
Širila se vijest kako je Michaelova namjera bila uništiti Wraithe i ljude, pojednako.
Ronon nije imao puno poteškoća pronaći dobrovoljce.
Jedan!
Dva!
Bili su to obični seljani, bez vojnog iskustva,
ali ih je on trenirao za sve vrste borbe.
Čak je i uvjerio Sam da im dopusti imati nešto od naše opreme.
Radio, eksploziv, P-90.
Nije mu trebalo dugo za stvoriti prilično učinkovite borbene snage.
Izveli su nekoliko uspješnih akcija
protiv jednog broja Michaelovih zemaljskih objekata,
a onda su jednog dana dobili ključnu informaciju.
Michael je zauzeo jedan wraith laboratorij i koristio ga za stvaranje još mješanaca.
Odlučili su ga likvidirati.
Tu su uletili u nešto neočekivano.
Što, k vragu, ti radiš ovdje?
To i ja mogu pitati tebe.
Michael koristi ovaj objekt za stvaranje još više svojih vojnika.
Odlučio sam ga uništiti.
Osobno?
Nešto se mora reći o tajnosti i prekomjerno brutalnoj sili.
Ronon, javi se.
Reci.
Jedam od stražara je izgleda poslao signal, jer je krstarica upravo sletjela.
Bit ćemo brojčano nadjačani.
Kao što sam i rekao.
Moramo otići.
Daj mi C-4.
Povedi ljude natrag, nađite se s drugim timom i pođite do Vrata.
Obavjestite me kad dođete tamo.
Kreni!
Imaš namjeru završiti svoju zadaću?
U pravu si.
Baš kao i ja.
Htio sam napisati jedan složeni program koji bi
polako stvorio ubojitu grešku u primarnom kondezatoru,
ali sumnjam kako će biti vremena za to sada.
Ja ću ga jednostavno raznijeti.
Naravno.
Moć navike.
Naravno.
To je to.
Ako ovdje eksplodira, sekundarne eksplozije će sigurno uništiti cijeli objekt.
U redu.
Znaš li drugi izlaz odavdje?
Za mnom.
Natrag!
Unutra su!
Predlažem da potpalimo sad dok još imamo šansu.
Čekat ćemo da moji ljudi budu na sigurnom.
U redu.
Ne možemo ih odbijati vječno.
Samo nastavi pucati.
Ronon, stigli smo do Vrata.
U redu, želim da idete sad, bez pitanja, je li to jasno?
Razumjeli smo.
Jesmo li završili?
Da.
Žao mi je.
Želio bih da neke od ovih priča imaju sretnije završetke.
Sheppard?
Sheppard, jesi li još sa mnom?
Sheppard!
Tvoji se znakovi života jedva registriraju!
Sheppard!
Oh, Bože.
Evo te, možeš ti to.
Rodney.
Još sam ovdje.
pomogao bih ti ustati, ali..
Koliko sam dugo bio vani?
Cijelu noć.
Ne izgledaš baš najbolje.
Možda te trebamo odvesti do upravljačke sobe što je moguće prije.
Slažem se.
Već sam prije pripremio sunčeve ploče.
Dobro je da ideš.
Evo.
Uzmi prvi kristal.
Ja sam napunio sve podatke koje smo uzeli od Michaela, nakon tvog nestanka,
uključujući i adresu gdje smo pronašli Teylu.
Znaš, nisi mi nikad rekao što se dogodilo s tobom.
Mislim, u prošlosti.
Oh, ne želiš slušati o tome.
Zašto ne?
Očigledno je, ti si preživio.
Samo zato što sam odustao.
Odustao od čega?
Atlantisa, Zapovjedništva zvjezdanih vrata, cijele stvari.
Pa, to mi baš ne zvuči kao ti.
Da.
Pa, bili smo pod novom upravom.
Bio sam dolje u ambulanti, trpeći
pa, prilično ozbiljnu povredu.
To je iver.
Što ne znači kako ne boli.
U redu.
Samo si došao u loše vrijeme.
Malo je previše posla ovdje i to upravo sada.
Da, vidim to i sam.
Dr. Keller, dr. McKay.
Mr. Woolsey.
Vidim kako ste sebe uspjeli dovesti na mjesto našeg novog zapovijednika.
Točno.
Samo bih želio da je to bilo pod boljim okolnostima.
Smijem li pitati, što se to događa ovdje?
Organiziramo neku medicinsku
opskrbu za jedan od naših van zemaljskih izbjegličkih kampova.
Shvaćam.
Moram vas zamoliti da prekinete.
Oprostite?
IOA je pokrenula novu strategiju.
Trenutni opoziv čitavog ljudstva u bazi.
Od sada pa nadalje, angažirat ćemo se potpuno na obranu ovog grada.
Nadalje, doktore, vaš odjeljak se vraća skalu niže.
Bez Mosta vratiju i s potrebom zadržavanja najmanje
jednog broda u orbiti svo vrijeme, za obranu, obnavljanje zaliha bit će teško.
Moramo odrediti prioritete.
Ne razumijem ovo.
Već sam ionako bez dovoljno osoblja.
Samo zato jer ste se razvukli sa cijelom ovom humanitarnom pomoći,
a i neprestano pokušavate pronaći protuotrov za hofanski medikament.
Kad jednom preusmjerite svoju pažnju na medicinske potrebe ove baze
i njeno osoblje, mislim kako tada više nećete imati problema.
Stanite malo, ljudi umiru tamo vani.
Znam i vjerujte mi, kad bih znao
kako postoji išta što mogu uraditi za to, uradio bih.
A što je s Michaelom?
Michael zna obrambebe mogućnosti ove baze i naših brodova.
IOA misli kako je malo vjerovatno da će pokrenuti neki provokativni napad.
I to je to?
Stajat ćemo u pozadini i pustiti ga neka zauzme čitavu galaksiju?
Koliko naših ljudi još mora umrijeti doktore?
Pukovnik Sheppard, pukovnica Carter, Ronon, Teyla, bili su vam prijatelji.
Sheppard nije mrtav.
Da.
Samo je prebačen 48000 godina u budućnost.
Nagađam kako ga to čini jednim sretnikom.
Ideja da samo stoji i ne radi ništa,
dok se ostatak galaksije pati, bila je previše za Jennifer.
Što sam više razmišljao o tome to sam više shvaćao kako je bila u pravu.
Ako si došao uvjeravati me da ostanem, Rodney, samo gubiš vrijeme.
Već sam odlučila.
Ne.
Došao sam ti reći kako i ja isto tako odlazim.
Imali smo 3 tjedna na Daedalusu za razmišljanje o ničemu drugom
nego o tom što se dogodilo.
Prošli smo to tisuću puta pokušavajući zamisliti što smo mogli drugo uraditi.
Bilo je užasno.
Na kraju, imali smo jedno drugo.
S vremenom, smo se vratili na Zemlju.
Pa, nismo bili samo kolege.
Stani tren, ti i Kellerica?
Zašto ti je to iznenađujuće?
Samo kažem, ako smo počeli majmunarije s ovim vremenskim slijedom,
nema garancije kako će se isto okrenuti i za vas dvoje.
I ja sam računao s tim.
Preživio si, imao djevojku to i ne zvuči tako loše.
Ne. ne, u početku je bilo odlično.
Imao sam dobro plačen posao u jednoj svemirskoj inženjerskoj firmi.
Jennifer je započela vlastitu praksu.
Stvari su upravo počele sjedati na svoje mjesto.
Znali smo kako nam neće biti baš lako.
Žao mi je što to moram reći, ali svi unutrašnji organi joj zakazuju.
Naravno, ni jedan priznati doktor nije mogao utvrditi što joj je.
Vratili smo se u Zapovjedništvo Vrata, za manje od godine, od kad smo otišli.
Komplikacije tijekom stalnog izlaganja hoffanskom lijeku.
Nije bilo lijeka.
Gubio sam razum. Nisam znao što bih uradio.
Nakon svega što smo prošli, da nam se ovo dogodi, bilo je to previše.
I tad sam dobio ideju.
- Gdje si bio? - Radio sam.
Radio? Što?
Na riješenjima, za sve.
Pa, za tebe, za sve ovo. Mislim za Atlantis, Pegasus, Michaela, za sve.
Što to govoriš?
Promijenit ću vremenski slijed.
Napravit ću to tako kao da se nikad nije dogodilo.
Mislim, ti se nećeš razbiljeti Teyla neće umrijeti,
Michael neće završiti svoja istraživanja, ništa se neće dogoditi od svega.
Oh, Rodney.
Već sam izradio temeljni plan. Detalji će biti malo složeniji.
Vjerovatno moram izraditi potpuno novu formu stvari, da se poklapa s izračunima,
- ali znam kako to mogu uraditi. - Što je napravljeno, napravljeno je.
- Ne možeš promjeniti prošlost. - Ti možeš, ja mogu
i uradit ću to, čak i ako mi to uzme ostatak života.
Misliš kako je to ono što ja želim?
Zašto ne?
Godine koje sam provela u Atlantisu.
Vidjela sam više stvari, nego što ljudi čak i sanjaju u cijelom životu.
- Ne žalim za ničim. - Pa, ja žalim.
Imao sam pun brod želja, i želim nešto napraviti obzirom na to.
Ne.
Samo mi obećaj kako nećeš potrošiti ostatak života
trčanjem za nečim što je već nestalo.
Ali ne mogu to pustiti da prođe.
Umrla je 3 dana kasnije.
Dao sam otkaz u istraživačkoj firmi,
i počeo podučavati fiziku na lokalnom društvenom fakultetu.
Nije bilo puno novca, ali sam imao slobodnog vremena koliko mi treba.
Priznajem kako tu nije bilo puno života.
Jeanie je dolazila svaki put nakratko, za provjerit što je sa mnom.
Kad je shvatila, nije me pokušala uvjeriti da prestanem,
Odlučila se priključiti i pomoći mi u izračunima.
- Vidi, očito, sam to već napravio... oh, ne nisi.
Ali se s vremenom i ona zasitila.
Ja se nisam nikad pokolebao.
Godine su prolazile. 25 godina da budem precizniji.
I iznenada, imao sam to.
Postojao je samo jedan problem.
Morao sam se vratiti na Atlantis.
Nije mi ostalo puno prijatelja u Zapovjedništvu zvjezdanih vrata,
ali meni je trebao samo jedan.
- Dr. McKay, dobro te je vidjeti. - General Lorne.
Dođi unutra, sjedni.
Pročitao sam tvoj prijedlog.
Nisi nikom drugom rekao, zar ne?
Nisam baš toliko glup, kao što si mislio doktore,
ali tako mi je žao, trenutno nema načina da ovo odobrim.
Pa, onda i nemojte. Ne morate im ni reći što je to.
Mislim, recite im da je to istraživački projekt. Recite im što god hoćete.
Rodney.
Govoriš o mijenjanju vremenskog slijeda, ovdje.
Mijenjanju povijesti. Mijenjanju svega.
Je li stvarno misliš kako itko od nas ima pravo odobriti ovaj zahtjev?
Prekinimo ovo naganjanje.
Vidio si što se dogodilo u Pegasusu.
Znaš što se događa ovdje.
Stvarno misliš kako je ovo način koji i treba biti?
Možda je osjetio žaljenje za mene. Možda je mislio kako to ionako neće raditi,
ali mi je dopustio. Ostatak ti je poznat.
Pa, mislio sam kako sam imao težak dan, ali si ti imao teških 25 godina.
U redu, spremni smo.
Sad, ako ovo radi, čekat ću upravo ovdje kad izađeš.
Nemamo baš puno vremena za pustiti te kroz vrata, ali mislim kako ćemo uspjeti.
A ako to ne bude radilo?
Pa, nećeš osjetiti ništa. U stvari, nećeš se ni probuditi.
Da.
U zadnjih 25 godina sigurno si znao tko je pobjedio u superbowlu?
Bojim se da nisam.
Stanley cup? Svjetsko prvenstvo?
Nisam nikad bio stvarni sportski ljubitelj. - Da.
Morao sam pitati.
Sretno, John.
Vanjska aktivnost, van rasporeda!
Što to imamo?
Primam Identifikacijsku šifru.
To je pukovnik Sheppard.
Spustite štitove.
Osiguranje!
John.
Pukovnice.
Radilo je. Rodney, ti si genije.
U redu.
John, što se dogodilo?
Koliko je vremena prošlo?
Nije te bilo 12 dana.
12 dana. 12 dana, u redu.
Još uvijek nije dobila dijete.
Znam kako ovo čudno zvući, ali nismo zakasnili.
John, što to pričaš?
Znam gdje je Teyla.
Nemamo vremena za ovo.
John, postoje postupci koje moramo slijediti, znaš to.
Ja nisam klon. Da li te to brine?
Ne, tvoji medicinski nalazi su čisti, kao i sve,
ali postoje druge stvari o kojima trebamo razgovarati.
Mislim, moraš priznati kako je ovo podosta divlja priča, čak i za ovo mjesto.
Ali u tome i je stvar. Kako sam to mogao izmisliti?
Sam, vjerovala ti to ili ne, našao sam.
bilo je u senzorskim zapisima.
To je sposobnost prepletanja sunčeve baklje sa crvotočinom, od M4S-587,
upravo do trenutka kad je Lorne rekao da je nazvao.
Zašto sigurnosna zaštita Vrata nije zaustavila crvotočinu u zaključavanju?
Imali smo nekoliko smetnji od zadnje nadogradnje operativnog sustava.
Oh, to je ono što zoveš smetnja?
Da, pa, trebao bi znati kako sam uputio Zelenki ozbiljan prigovor za to.
Možemo li sad poći?
Čuj, znam kako si već bio saslušan o događajima u budućnosti,
svim stvarima koje trebamo izbjegavati, ali ima još jedna stvar koja me zanima.
Koja?
Jesam li zadržao kosu?
Ne. Krenimo.
Rodney, imaš li što?
Samo malo.
Da.
Da, imam neku vrstu terminala.
Vidjet ću mogu li ga uključiti i otvoriti.
To je to. Tu su je pronašli.
Otkud znaš?
Jer mi je on to opisao.
Hej.
Vidi ovo.
McKay, imamo nešto.
Što to?
Neku uvrnutu verziju rađaonice.
Mislim kako smo uranili, ali će je on sigurno dovesti ovamo da rodi dijete.
Stanite, ušao sam.
Zgoditak.
Što imaš?
Imam adrese Vrata, podprostorne komunikacijske kodove,
imam čak i njegovo istraživanje o mješancima.
Njegovu povijest.
Ne, ne, ne, što se dogodilo?
Što je to?
Oh, ne.
Dok?
To je odbrojavanje.
Pukovniče to je klopka. Moramo odavde, odmah!